Brown ale de chocolate añejada en roble – 75 minutos – con lúpulos Magnum, Cascade y Columbus

Ingredientes para 1 galón de cerveza

• 2.8 cuartos de galón de agua filtrada, más 1 galón para la extracción de los azúcares fermentables.
• 2.4 libras de malta 2-row.
• 2 onzas de malta Chocolate.
• 1.2 onzas de malta Caramel 20L
• 0.8 onzas de malta Caramel 120L.
• 0.4 onzas de malta Special B.
• 0.15 onzas de lúpulo Magnum.
• 0.1 onzas de lúpulo Columbus.
• 0.2 onzas de lúpulo Cascade.
• Medio paquete (5.75 gramos) de levadura American Ale (Safale S-05).
• 3 cucharadas de miel para carbonatación natural.
• Media pastilla de chocolate Luker, debidamente rallada.
• 0.75 onzas de pedacitos de roble.

Importante: Todas las maltas deben estar debidamente molidas.

Preparación

1. Maceración del cereal

1. En una olla grande, caliente los 2.8 cuartos de galón de agua en alto hasta alcanzar los 160^oF (71^oC).
2. Agregue la malta y revuelva lenta y suavemente. La temperatura se reducirá a 150^oF (66^oC) en un minuto.
3. Apague la estufa.
4. Deje la malta en el agua por una hora, entre 144^o y 152^oF (63^o – 68^oC). Revuelva cada 10 minutos para distribuir la temperatura uniformemente en la mezcla. Revise constantemente la temperatura de la mezcla en diferentes partes y asegúrese que esté en ese rango.
5. Si la mezcla se enfría mucho, caliente de nuevo en alto hasta alcanzar ese rango de temperatura y apague la estufa de nuevo.
6. Si se cuenta con una olla adicional, 10 minutos antes de terminar la maceración, caliente el galón de agua hasta alcanzar los 170^oF (77^oC). Si no se cuenta con olla adicional, este paso se puede hacer después.
7. Al cabo de una hora de maceración de la malta, caliente la mezcla en alto y revuelva constantemente hasta alcanzar los 170^oF (77^oC).
8. Apague la estufa.

2. Filtración del cereal (sparge en inglés)

1. Coloque un colador fino grande sobre una olla y vierta la malta macerada lentamente, capturando el líquido.
2. Vierta el galón de agua previamente calentada a 170^oF (77^oC) sobre la malta. Asegúrese de hacerlo lentamente y de vertirla de forma distribuida, para extraer el máximo de azúcares necesarios para la fermentación.
3. Recircule el líquido nuevamente sobre la malta una sola vez. Este líquido es llamado “mosto”.

3. Adición del aroma y sabor (75 minutos)

1. Caliente el mosto en alto hasta que hierva.
2. Cuando comience a formarse espuma, reduzca el calor pero asegúrese de que la mezcla continue hirviendo lentamente durante 60 minutos.
3. Agrege los lúpulos y otros ingredientes en este orden y tiempo de hervor:
   1. 0.1 oz de lúpulo Columbus a los 75 minutos.
   2. 0.15 oz de lúpulo Magnum a los 75 minutos.
   3. 0.1 oz de lúpulo Cascade a los 30 minutos.
   4. 0.1 oz de lúpulo Cascade a los 15 minutos.
   5. El chocolate a los 5 minutos.
   6. Los trozos de roble al final del hervor.
4. Apague la estufa cuando hayan pasado los 75 minutos.
5. Prepare un baño de agua fría con hielo en otro recipiente más grande que la olla, o en su lavaplatos.
6. Ponga la olla sobre el baño de agua fría hasta que el líquido se enfríe por debajo de los 70^oF (21^oC). Esto puede tardar media hora.

5. Fermentación

IMPORTANTE: Asegúrese de que todo su equipo esté esterilizado, pues cualquier bacteria puede contaminar la cerveza y matar la levadura necesaria para la fermentación. Se recomienda usar productos de estelirización apropiados para alimentos, preferiblemente que no necesiten enjuagarse.

1. Vierta el líquido en el fermentador esterilizado, usando un embudo y colador esterilizados.
2. Asegúrese de dejar algo de espacio en el fermentador, de lo contrario todos los ingredientes comenzarán a salirse durante la fermentación. Si por el contrario, faltó espacio, agrege agua pura de botella, o en su defecto agua filtrada para completar el galón. Si desea, agrege parte de los trozos de roble en el fermentador para acentuar más el sabor a roble.
3. Agregue el medio paquete de levadura (5.75 gramos) al fermentador.
4. Esterilice sus manos, cubra la boca del fermentador con una mano y sosténgalo con la otra, y agite para distribuir la levadura en toda la mezcla.
5. Vierta un poco de solución para esterilizar (o en su defecto agua destilada) en un recipiente.
6. Tape el fermentador y conecte la manguera a la tapa del fermentador en un extremo, y sumerja el otro extremo en el recipiente con la solución para esterilizar. Coloque el fermentador en un lugar oscuro y fresco (como un closet, por ejemplo).
7. La solución comenzará a hacer burbujas en las horas siguientes, cuando la levadura se active y comience a producir CO₂ en el proceso de fermentación.
8. Espere unos 2 o 3 días, cuando no se produzcan más burbujas, reemueva la manguera del fermentador y conecte la trampa de aire al fermentador.
9. Ponga el fermentador en un lugar oscuro y fresco, y espere otra semana.

6. Fermentador secundario

Al cabo de aproximadamente una semana, la cerveza ya debe haber terminado de fermentar, y gran parte de la levadura se ha acentado en el fondo del fermentador. Con un tubo para embotellar previamente esterilizado, transfiera todo el líquido en otro fermentador previamente esterilizado, cuidando de no pasar los residuos y sedimentos acumulados en el fermentador original. Tape el fermentador con un airlock (o trampa de aire) previamente esterilizado. Espere entre 7 y 10 días para embotellar.

7. Embotellado y carbonatación natural

IMPORTANTE: Asegúrese de que todo su equipo de envasado esté esterilizado, pues cualquier bacteria puede contaminar la cerveza y matar la levadura necesaria para la carbonatación natural. Se recomienda usar productos de estelirización apropiados para alimentos, preferiblemente que no necesiten enjuagarse.

1. Después de 1 semana de fermentación en el fermentador secundario, revise si el fermentador presenta burbujas. Si todavía hay burbujas, espere un par de días más y revise de nuevo, pues esto indica que la cerveza no ha terminado de fermentar.
2. Disuelva 3 cucharadas de miel en media taza de agual filtrada y preferiblemente de botella para evitar contaminantes o bacterias que puedan dañar la levadura. Si desea, hierva el agua y mezcle con la miel.
3. Agregue la mezcla de agua con miel en una olla esterilizada.
4. Usando el tubo y manguera de embotellado previamente esterilizados, saque la cerveza del fermentador, teniendo cuidado de no extraer el sedimento del fondo, y vierta el contenido en la olla con la miel. Si desea coloque un colador esterilizado en la olla para filtrar sedimento que salga del fermentador.
5. Mezcle bien la cerveza con la miel. La carbonatación natural será producida por la levadura restante en la cerveza, que consumirá el azúcar y producirá CO₂.
6. Repita el proceso de succión para vertir la cerveza de la olla a las botellas (8 en total), o simplemente use un embudo esterilizado para vertir directamente de la olla.
7. Cierre las botellas y almacene en un lugar oscuro a temperatura ambiente por dos semanas.
8. Después de dos semanas, coloque las botellas en la nevera al menos por un día antes de consumir.